1
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
Nie,

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,330
nie, dla Marii.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,350
Matka.

4
00:00:28,960 --> 00:00:35,090
Matko, nie dla Maryi. Nie bój się.

5
00:00:35,120 --> 00:00:41,160
To samo mówią matki
swoim dzieciom na zawsze.

6
00:00:42,640 --> 00:00:47,410
Ona śpi.
Moja mama nie jest przytomna, a jest

7
00:00:47,440 --> 00:00:52,130
wciąż instruuje mnie, jak się komunikować
ja.

8
00:00:52,160 --> 00:00:58,440
Cóż, to jeden ze sposobów spojrzenia na to.

9
00:01:16,640 --> 00:01:20,200
OK, chodźmy.

10
00:01:23,520 --> 00:01:28,850
Tak,
Cześć, tu Hannah McBride raportuje dla

11
00:01:28,880 --> 00:01:34,530
Sieć Studencka Cambridge. I ty
można się zastanawiać, gdzie jest ten boks

12
00:01:34,560 --> 00:01:39,490
mecz, który obiecała nam Hannah? Tutaj, żeby opowiedzieć
nas więcej to niebieskie rękawiczki Cambridge.

13
00:01:39,520 --> 00:01:41,050
Koks. Cześć.

14
00:01:41,080 --> 00:01:45,410
Powinienem zacząć od stwierdzenia, że jest pełny
ujawnijcie, ten umięśniony chłopak też taki jest

15
00:01:45,440 --> 00:01:49,450
mój brat. Tak. Uh, dzisiejsze wydarzenie to

16
00:01:49,480 --> 00:01:54,290
zbiórka pieniędzy na rzecz organizacji charytatywnej Boxing MS.
Nasi chłopcy, wszyscy studenci idą

17
00:01:54,320 --> 00:01:58,650
ramię w ramię z miejscowymi z
Klub bokserski Ironside.

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,930
Miasto kontra Gam. No dalej. I kto
wygrasz dziś wieczorem?

19
00:02:02,960 --> 00:02:05,250
Cambridge. Łatwy. Niebieskie szkło.

20
00:02:05,280 --> 00:02:09,890
Co robisz, Reese? Hej, masz
walka za 10 minut. Czy możesz mieć

21
00:02:09,920 --> 00:02:14,030
słowo? To twój chłopak. To Fela.

22
00:02:16,160 --> 00:02:21,410
Reese Gibson, kapitan drużyny. Compton.
Jeszcze nie przegraliśmy walki.

23
00:02:21,440 --> 00:02:26,850
Nowe doświadczenie dla Ciebie dziś wieczorem?
Jestem trenerem drużyny przeciwnej.

24
00:02:26,870 --> 00:02:31,930
Dlaczego to robisz? Z czego cię wyciąga
spać rano? Dzieciaki, które do mnie przychodzą

25
00:02:31,960 --> 00:02:37,490
siłownia, uh, staram się dać im poczucie
cel, wiesz, kodu. Hm, sens

26
00:02:37,520 --> 00:02:41,530
tego, co dobre i złe.
Reese ma 27 walk niepokonanych.

27
00:02:41,560 --> 00:02:45,890
Tak. Jest przeciwko twojemu chłopakowi,
Józef Bokser. Kiedy zadzwoni ten dzwonek,

28
00:02:45,920 --> 00:02:49,400
rzeczy stają się realne.

29
00:03:02,400 --> 00:03:08,760
Co?
Trzymaj się na baczności, koleś. Pospiesz się.

30
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
Ładny.

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,120
Ciepło.

32
00:04:01,120 --> 00:04:04,590
O, tam jest.

33
00:04:05,920 --> 00:04:08,920
Walka.

34
00:04:19,680 --> 00:04:24,690
Hej, rozmawiam z tobą.

35
00:04:24,720 --> 00:04:28,830
Hej, nie odchodź, kiedy z tobą rozmawiam
ty.

36
00:04:28,860 --> 00:04:31,000
Ile płacisz sędziemu, Joe?

37
00:04:33,280 --> 00:04:40,520
Oszukiwanie. Niskie szumowiny życiowe. Co powiesz?
Co powiesz?

38
00:05:43,440 --> 00:05:49,490
Dzisiaj porozmawiamy o tym, jak to zrobić
komunikować się ze swoim psem. Obserwując

39
00:05:49,520 --> 00:05:54,210
różnych ras, nauczyliśmy się kilku
znaków, jakie dają nasi najlepsi przyjaciele

40
00:05:54,240 --> 00:05:58,840
aby inne psy wiedziały, że są
niegroźne. Po prostu patrz.

41
00:06:06,630 --> 00:06:11,730
Nie bój się. Po prostu dorosła kobieta
udając psa. Teraz pamiętaj

42
00:06:11,750 --> 00:06:15,570
nad czym pracowaliśmy wczoraj? Z
oczywiście, że tak.

43
00:06:15,600 --> 00:06:20,450
Uśmiech. Wystarczająco blisko.

44
00:06:20,470 --> 00:06:23,470
Smutny.

45
00:06:25,840 --> 00:06:29,010
Pani Hamilton. Zachowałem swoje
imię.

46
00:06:29,030 --> 00:06:34,210
Jaki? Tak wiele do wyboru.
Moje nazwisko zawodowe, Zelda Radcliffe.

47
00:06:34,240 --> 00:06:38,290
Nigdy nie wszedłeś na arenę, prawda
ty?

48
00:06:38,310 --> 00:06:42,690
Jeśli masz na myśli pierścień byków
małżeństwo, w którym nigdy nie byłem

49
00:06:42,720 --> 00:06:45,890
kompromis. Ja też nie.

50
00:06:45,910 --> 00:06:50,770
Och, panno Le, widziała pani Adelajdę
dziś rano? Krótko. Spała.

51
00:06:50,800 --> 00:06:54,210
Przyjechaliśmy, gdy tylko się usłyszeliśmy.
Jak minął miesiąc miodowy?

52
00:06:54,240 --> 00:06:59,400
Wspaniały. Powinieneś kiedyś tego spróbować.

53
00:07:12,080 --> 00:07:16,530
Seksowny sierżant Winters i DC Highmith.
Czy możemy wejść?

54
00:07:16,560 --> 00:07:21,090
Nie. Słuchaj, dostaliśmy powiadomienie od AandE.

55
00:07:21,120 --> 00:07:26,370
Zaatakowało cię także dwóch naocznych świadków
przez trzech mężczyzn poza Black Ball.

56
00:07:26,400 --> 00:07:29,090
Park. Jedziesz z nami?

57
00:07:29,120 --> 00:07:33,490
Kilka razy mieliśmy podobny przypadek
lata temu. Sytuacja się nasiliła.

58
00:07:33,520 --> 00:07:37,490
Tak, pamiętam.
Zatem napięcia między mieszkańcami a studentami

59
00:07:37,520 --> 00:07:41,490
jest złe dla wszystkich.
Imię i nazwisko podał nam jeden ze świadków.

60
00:07:41,520 --> 00:07:44,650
Potrzebujemy potwierdzenia. Tak.

61
00:07:44,680 --> 00:07:48,450
Joe, kto cię zaatakował?
Czy to Reese Gibson?

62
00:07:48,470 --> 00:07:52,470
Jeśli będziemy potrzebować sprawiedliwości, wyjdziemy i ją zdobędziemy.

63
00:08:02,720 --> 00:08:07,090
Dziękuję, Jasper. Kochanie,

64
00:08:07,120 --> 00:08:09,370
Zelda, jak ona się czuje?

65
00:08:09,400 --> 00:08:13,170
Doprowadzając wszystkich do odwrócenia uwagi,
nalegając, aby zadzwonili do linii lotniczych.

66
00:08:13,171 --> 00:08:15,879
Linia lotnicza?
Wygląda na to, że zgubili jej bagaż.

67
00:08:15,880 --> 00:08:18,199
Rozumiem, że straciła przytomność
lot.

68
00:08:18,200 --> 00:08:23,010
Rzeczywiście, lekarze wykonują
fala testów. I choć nic by się nie stało

69
00:08:23,040 --> 00:08:28,450
Spraw mi większą przyjemność niż słuchanie
Mam każdy szczegół twojego miesiąca miodowego

70
00:08:28,480 --> 00:08:33,010
47 minut do następnego samouczka. jest
takie mądre? Julia,

71
00:08:33,040 --> 00:08:36,200
Mogę z całą pewnością przewidzieć, że przeżyje nas wszystkich.

72
00:08:38,950 --> 00:08:45,330
W takim razie pisanie w czasie kryzysu w USA
Selin przypisywał niepokoje społeczne:

73
00:08:45,360 --> 00:08:50,050
zderzenie wartości.
Nie żyjemy w środku A

74
00:08:50,080 --> 00:08:58,080
depresję i my też jej doświadczamy
okres niepokojów społecznych.

75
00:08:59,510 --> 00:09:04,370
Z twojej reakcji wnioskuję, że ty
znają termin elita

76
00:09:04,400 --> 00:09:08,250
nadprodukcja.
Twierdzi, że opisuje kraj, który

77
00:09:08,280 --> 00:09:13,010
produkuje zbyt wielu członków elity.
Rzeczywiście, jak na przykład zbyt wielu absolwentów

78
00:09:13,040 --> 00:09:18,530
wykonując zbyt mało zawodów. Mamy jeszcze 100
miliarderów w Wielkiej Brytanii niż my – 15

79
00:09:18,560 --> 00:09:22,890
lata temu. Nie potępiam osądów moralnych. ja
stwierdzam jedynie fakt.

80
00:09:22,920 --> 00:09:27,330
Nie rozumiem, jaka jest polityka zazdrości
ma to związek z kryminologią.

81
00:09:27,360 --> 00:09:31,370
W takim razie pozwól, że cię przedstawię
plyodnamika,

82
00:09:31,400 --> 00:09:37,530
narzędzie matematyczne do badania zjawisk społecznych
zmienić. Udowodniło to bez wątpienia

83
00:09:37,560 --> 00:09:43,150
elitarna nadprodukcja jest zawsze powiązana
ze wzrostem przemocy.

84
00:09:43,180 --> 00:09:45,080
Stąd nawiązanie do kryminologii.

85
00:09:45,270 --> 00:09:48,270
Po prostu

86
00:09:49,961 --> 00:09:53,439
myślisz, że to dla ciebie takie proste, prawda?

87
00:09:53,440 --> 00:09:56,479
W porządku. Znowu się zaczyna. Och, tak.
Bo nie daj Boże, urodziłem się w zamożnej rodzinie

88
00:09:56,480 --> 00:09:59,730
rodzina.
Nie rozumiesz tego. Rzeczy są inne

89
00:09:59,760 --> 00:10:04,210
dla ciebie niż oni dla mnie.
Drogie Świnki, muszę Was o kilka zapytać

90
00:10:04,240 --> 00:10:08,370
pytań.
Czy muszę tu być z moim prawnikiem? Czy ty?

91
00:10:08,371 --> 00:10:09,679
zamierzasz przyznać się do przestępstwa? Nie.

92
00:10:09,680 --> 00:10:13,119
W porządku. To jest nieformalne. Chcę tylko
wiedzieć, co robiłeś po

93
00:10:13,120 --> 00:10:14,610
mecz bokserski. Hmm,

94
00:10:14,640 --> 00:10:18,250
po meczu byłem wyczerpany. Poszedł
prosto do domu.

95
00:10:18,280 --> 00:10:21,610
Prawidłowy. Wiesz, Joe Steel został zaatakowany.
Nie. Skąd mam to wiedzieć?

96
00:10:21,611 --> 00:10:24,639
Cóż, mamy kilku naocznych świadków
i uch, powiedzieli, że tam byłeś.

97
00:10:24,640 --> 00:10:28,210
Naprawdę? I jak bardzo byli pijani?

98
00:10:28,240 --> 00:10:31,490
Więc poszedłeś do domu. Czy jest ktoś taki
może to potwierdzić?

99
00:10:31,520 --> 00:10:37,570
Prawidłowy. No cóż, to zaczyna być odczuwalne
nie nieformalne. A ja mam wykład.

100
00:10:37,600 --> 00:10:42,360
Czy to w porządku?
Tak, na razie. Profesor.

101
00:10:47,600 --> 00:10:50,370
Cześć.
Słuchaj, tak się składa, że ​​nie znasz Reese'a

102
00:10:50,390 --> 00:10:54,090
Gibsona. On jest hm
Jestem powodem, dla którego tu jest. ja

103
00:10:54,120 --> 00:10:57,970
przeprowadził rozmowę kwalifikacyjną.
Co możesz mi powiedzieć o Ree?

104
00:10:58,000 --> 00:11:03,970
Został przesłuchany tego samego dnia co jego
narzeczony�. Z nich dwojga to ona była

105
00:11:04,000 --> 00:11:07,720
bardziej imponujący kandydat.
Zacznijmy od Ree.

106
00:11:09,510 --> 00:11:17,070
Twój nagłówek opisuje Twoje ambicje jako
czasami mało budujące.

107
00:11:17,200 --> 00:11:23,070
Zasięg mężczyzny powinien przekraczać jego zasięg.
Ale po co jest niebo?

108
00:11:24,390 --> 00:11:30,290
Przypomniało mi się wyrażenie na
twarz kota mojej mamy

109
00:11:30,320 --> 00:11:34,610
kiedy zdeponuje martwe v na
próg.

110
00:11:34,640 --> 00:11:39,810
Porównujesz Roberta Browninga do
martwy V. I

111
00:11:39,830 --> 00:11:45,320
nie jestem. Voss są bardzo inteligentni.

112
00:11:46,390 --> 00:11:51,240
Możesz być ambitny, nie tracąc przy tym swoich umiejętności
ludzkość.

113
00:11:52,720 --> 00:11:57,890
Czytałam, że jesteś sierotą.
Czy poczytają to przeciwko mnie?

114
00:11:57,920 --> 00:12:00,610
Zamordowałeś swoich rodziców? Nie.

115
00:12:00,640 --> 00:12:06,690
Wtedy nie będzie. Rozumiem, że masz
jakieś środki wsparcia finansowego.

116
00:12:06,720 --> 00:12:12,130
To wymagający kurs i inny niż wszystkie
innych uczelni, nie polecamy

117
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
które nasi studenci podejmują w niepełnym wymiarze godzin
praca.

118
00:12:16,160 --> 00:12:21,390
Mój brat pracuje. Wspiera mnie.
I oczekujesz, że tak będzie dalej.

119
00:12:21,920 --> 00:12:27,810
Ostatnią rzeczą, jaką zrobiła moja mama, było zrobienie czegoś
obiecał, że się mną zaopiekuje.

120
00:12:27,830 --> 00:12:33,830
Cóż, musi to być ogromna odpowiedzialność
Ty decydujesz, kto sobie poradzi.

121
00:12:37,760 --> 00:12:44,230
Musi to być obietnica złożona umierającemu rodzicowi
zachowane. W przypadku Hannah mamy do czynienia z

122
00:12:44,260 --> 00:12:46,360
kobieta udająca dziewczynę.

123
00:12:52,560 --> 00:12:58,210
Muszę coś wyznać.
Tak naprawdę nie jesteś w orkiestrze dętej. Po prostu

124
00:12:58,240 --> 00:13:02,370
powiedział to, żeby mi zaimponować. Hmm

125
00:13:02,390 --> 00:13:05,880
Jestem policjantem.

126
00:13:07,760 --> 00:13:12,130
Nie wyglądasz na policjanta.
Jak wyglądają policjanci?

127
00:13:12,160 --> 00:13:16,530
Nie wiem. Zwykle nie jest przystojny.
Pańskie rachunki, proszę pana.

128
00:13:16,560 --> 00:13:21,800
Dziękuję.
Masz nawet kilku wielbicieli.

129
00:13:25,120 --> 00:13:31,970
Tak, będę z nim pracować.
Więc jestem otoczony.

130
00:13:32,000 --> 00:13:38,290
Czy powinienem zarezerwować nam taksówkę? Jestem

131
00:13:38,320 --> 00:13:42,450
przepraszam, że to było hm
Nawet nie wiem, gdzie mieszkasz.

132
00:13:42,480 --> 00:13:47,250
Jest w porządku. Tata powiedział, że mnie odbierze.
Mieszka w pobliżu. Zaproponował, że mnie zabierze

133
00:13:47,270 --> 00:13:53,570
dom. Mów o diable. Uch, lepiej pójdę.

134
00:13:53,600 --> 00:13:56,830
Dziękuję.

135
00:14:06,390 --> 00:14:10,050
W porządku, skończyłem. Pierwsza randka.

136
00:14:10,070 --> 00:14:13,330
Tak. Myślisz, że będzie
drugi,

137
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
Tata? Żartuję.

138
00:14:17,760 --> 00:14:25,480
Czyste cięcie. Podoba mi się to.
Dzięki. To było miłe. Chodź, tato.

139
00:14:30,070 --> 00:14:33,630
Zapomniałem o czymś.

140
00:14:39,440 --> 00:14:44,600
Zadzwonię do ciebie. Tak.

141
00:14:57,830 --> 00:15:00,830
Przepraszam.

142
00:15:04,480 --> 00:15:08,770
Czy wszystko jest w porządku?
Nie wiem, czy to któryś z moich

143
00:15:08,800 --> 00:15:13,010
biznes. Spróbuj mnie.

144
00:15:13,040 --> 00:15:18,450
Widziałem Dana wczoraj wieczorem. Byłem na tym nowym
miejsce na ryby. Był na randce. Kobieta

145
00:15:18,480 --> 00:15:24,530
był z nim, ktoś przyszedł ją odebrać
w górę. Ktoś, kogo rozpoznałem. Hmm,

146
00:15:24,560 --> 00:15:30,050
i okazuje się, że był to tata.
Chestera Vasa

147
00:15:30,070 --> 00:15:34,450
Chestera Vasa
napad z bronią w ręku w zawieszeniu. wiem

148
00:15:34,480 --> 00:15:41,490
mu dobrze. Dan najwyraźniej nie rozpoznał
niego. Po prostu nie wiedziałam co robić.

149
00:15:41,510 --> 00:15:47,000
Nie, dobrze zrobiłeś, mówiąc mi
zrobiłeś.

150
00:15:48,720 --> 00:15:53,210
Słuchaj, myślę, że nie ma żadnego sposobu
że po prostu nie mogłeś tego powiedzieć Danowi

151
00:15:53,240 --> 00:15:57,730
To ja ci powiedziałem.
Byłeś w restauracji. Był o godz

152
00:15:57,760 --> 00:16:00,110
restauracja. Myślę, że może mu się to udać
na zewnątrz.

153
00:16:00,140 --> 00:16:01,630
Tak.

154
00:16:04,160 --> 00:16:08,290
Raport 047 skradziony. Co się stało?

155
00:16:08,320 --> 00:16:15,970
Włamali się do szafki z trofeami.
Trofeum Złotych Rękawic zniknęło.

156
00:16:16,000 --> 00:16:19,630
Wiem, że to zrobiłem.

157
00:16:19,750 --> 00:16:23,480
Nie rób nic głupiego.

158
00:16:25,750 --> 00:16:29,170
Trofeum, które zostało skradzione, pochodziło z
1897.

159
00:16:29,190 --> 00:16:33,050
Funkcjonariusz klubu powiedział, że coś słyszał
uczniów organizujących zbiórkę

160
00:16:33,080 --> 00:16:37,330
alejka prowadząca do czarnej kuli.
Organizujesz złom? Co się stało

161
00:16:37,360 --> 00:16:41,410
spontaniczność?
Znam właściciela przy czarnej piłce. ja

162
00:16:41,440 --> 00:16:45,390
To znaczy, mógłbym porozmawiać, zobaczyć, czy możemy
Zakończ to.

163
00:16:45,420 --> 00:16:48,360
Tak. Dobra. Oj, Dan, poczekaj.

164
00:16:50,880 --> 00:16:56,050
Nowa dziewczyna, Leone.
Zastanawiam się, kto ci to powiedział.

165
00:16:56,070 --> 00:16:59,490
Leoni Vas,
prawda? No cóż, do tej pory nie zauważyłem

166
00:16:59,510 --> 00:17:03,930
jej imię.
Jak córka Chestera Vasa. Masz

167
00:17:03,960 --> 00:17:06,210
słyszałeś o nim? Tak.

168
00:17:06,240 --> 00:17:11,970
Mhm. Główna rodzina przestępcza?
Cóż, Leon nie ma z tym nic wspólnego.

169
00:17:12,000 --> 00:17:17,250
Skąd wiesz? Nawet nie wiedziałeś
jej pełne imię i nazwisko 5 sekund temu.

170
00:17:17,280 --> 00:17:21,570
Cóż, jest bizneswoman.
Widzę atrakcyjność, ale tego nie robię

171
00:17:21,600 --> 00:17:26,690
zaangażuj się w to, Dan.
Jesteś utalentowany. Mógłbyś zostać szefem

172
00:17:26,720 --> 00:17:31,240
inspektor za kilka lat. Nie rzucaj
to daleko.

173
00:17:32,640 --> 00:17:37,080
Dam znać jak dojdę do
Blackpool.

174
00:17:50,720 --> 00:17:54,610
Joe, co jest w torbie?

175
00:17:54,640 --> 00:17:58,690
Hej. Hej. To nie byłyby złote rękawiczki
trofeum, prawda?

176
00:17:58,720 --> 00:18:01,330
Masz nakaz? Mogę dostać jednego.

177
00:18:01,360 --> 00:18:05,880
Tak, po prostu tu zaczekam, aż to zrobisz.

178
00:18:32,880 --> 00:18:38,050
Zejdź na dół, alejką. Tak.

179
00:18:38,080 --> 00:18:42,330
Wzywasz karetkę?
Tak. Tak. Tak. Tak. Mężczyzna jest na

180
00:18:42,360 --> 00:18:47,000
ziemia. To się nie rusza.
Jak długo będziesz.

181
00:18:49,120 --> 00:18:52,290
Bri i Joe nadal podejrzani o morderstwo.

182
00:18:52,320 --> 00:18:57,570
Cyrkowcy uważają, że doszło do urazu tępym narzędziem
prawdopodobnym narzędziem zbrodni jest szampan

183
00:18:57,600 --> 00:19:01,890
butelka. Wszelkie bzdury ze strony jego starego,
on też przychodzi. Tak.

184
00:19:01,920 --> 00:19:05,530
OK, spotkamy się tam.
Więc myślisz, że Joe Steel?

185
00:19:05,560 --> 00:19:09,210
Może.
Domyślam się, że rozmawiałeś z DCI.

186
00:19:09,240 --> 00:19:12,530
Goswami o czym?

187
00:19:12,550 --> 00:19:18,050
Stary, spójrz. Przepraszam. Przepraszam. Nie zrobiłem tego
wiedzieć, co jeszcze zrobić. W porządku.

188
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
Dobra.

189
00:19:30,880 --> 00:19:37,250
Prawidłowy. Prawidłowy.
Joe, pamiętasz, jak tu przyszedłeś?

190
00:19:37,280 --> 00:19:40,670
Oddaj mi.

191
00:19:43,360 --> 00:19:49,330
Trochę nieostrożnie. Hej, spaceruję z
to.

192
00:19:49,360 --> 00:19:52,520
Kontynuować.

193
00:20:00,320 --> 00:20:04,210
Nawałnica.
Profesorze, przepraszam. Mam trochę

194
00:20:04,240 --> 00:20:07,850
złe wieści. Um, student, z którym rozmawialiśmy
o,

195
00:20:07,880 --> 00:20:11,330
Reese Gibson, znaleziono go martwego.

196
00:20:11,360 --> 00:20:14,360
Profesorze,

197
00:20:35,760 --> 00:20:40,760
to była najzabawniejsza rzecz, jaką zrobiłeś
kiedykolwiek widziałem.

198
00:20:44,480 --> 00:20:49,650
Potem wdrapałbyś się do mojego łóżka.
Cóż, szafa patrzyła na mnie.

199
00:20:49,680 --> 00:20:52,570
Pamiętam, jak błagałem cię, żebyś mnie potrzymał
ręka.

200
00:20:52,600 --> 00:20:55,570
Och, byłem zdecydowanie za dorosły na takie rzeczy
nonsensu.

201
00:20:55,571 --> 00:20:57,839
Cóż, byłem tylko co? Ile miałbym lat
były?

202
00:20:57,840 --> 00:21:00,650
27.
Och, przestań. Miałem trzy lata. Maksymalnie cztery.

203
00:21:00,680 --> 00:21:05,330
Wtedy powiedziałbyś,
– Och, tak. A potem powiedziałem: „Um,

204
00:21:05,360 --> 00:21:10,610
potrzymasz mój mały palec?”
Co to było za wyrażenie? Co to było

205
00:21:10,640 --> 00:21:13,390
fraza? Nie. Och, nie. Tak.

206
00:21:13,420 --> 00:21:15,150
Nie bój się.

207
00:21:15,840 --> 00:21:20,530
wejdź,
Pani Tempest. Po prostu cię przygotujemy.

208
00:21:20,550 --> 00:21:26,050
Nie, nie zrobisz tego. To jest moja siostra.
Nie widziałem jej już prawie rok. Jestem

209
00:21:26,080 --> 00:21:29,730
Przepraszam. Będziesz musiał wrócić.
30 minut.

210
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
Dziękuję.

211
00:21:34,000 --> 00:21:39,170
Chciałbym zobaczyć Kfkę. Cóż, mogę
zgłoś, że Huffka nigdy nie był taki spokojny

212
00:21:39,200 --> 00:21:43,240
delikatniej. Niemniej jednak,

213
00:21:47,120 --> 00:21:53,080
jeśli da się to zorganizować. Widzieć,

214
00:21:56,550 --> 00:22:00,050
Dan, spójrz, poznaję Leone. Zrobiłem trochę

215
00:22:00,080 --> 00:22:02,730
badania. Jej tata
Tak, wiem o jej ojcu.

216
00:22:02,731 --> 00:22:04,799
Nie spałem pół nocy i martwiłem się
co robić.

217
00:22:04,800 --> 00:22:08,770
To nie jest trudne. W porządku. Znajdujesz
coś takiego, to wtedy to przynieś

218
00:22:08,800 --> 00:22:11,090
do mnie. W takim razie to mój problem. Nie idź do
szef.

219
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
Chciałem tylko pomóc.

220
00:22:13,910 --> 00:22:17,550
Spójrz,
gdybym nie dbał o ciebie, zrobiłbym to

221
00:22:17,580 --> 00:22:19,400
po prostu odpuść.

222
00:22:22,240 --> 00:22:28,130
To młody chłopak z drzewa śmierci. Dlaczego?
Po prostu skoncentruj się na pracy.

223
00:22:28,150 --> 00:22:33,250
Nadal szukają, ale powiedziałem, że to zrobię
wyślij kogoś z munduru na dół. Więc jeśli

224
00:22:33,280 --> 00:22:36,170
widzisz coś, dasz mi znać?
Dzięki.

225
00:22:36,200 --> 00:22:40,250
Rozmawiałem ze współlokatorką Reese Gibson. On
powiedział, że widział Reese niosącego szampana

226
00:22:40,280 --> 00:22:43,130
butelkę, kiedy wychodził z domu. jestem
pewien, że butelka była jego.

227
00:22:43,131 --> 00:22:46,879
Tak. Nie wie, dokąd szedł
lub co świętował, ale tak było

228
00:22:46,880 --> 00:22:50,190
butelkę szampana.
Prawidłowy. Dobra. Dziękuję, mamo.

229
00:22:50,220 --> 00:22:51,720
Dobra.

230
00:22:52,080 --> 00:22:56,930
Cóż, zgadnij Joe, to był Golden
Trofeum za rękawiczki w twojej torbie, kiedy się poznałem

231
00:22:56,960 --> 00:22:58,770
ty. Bez komentarza.

232
00:22:58,790 --> 00:23:04,010
Jesteś 200 metrów od miejsca, gdzie Reese Gibson
został zamordowany. Czy umawiasz się na spotkanie?

233
00:23:04,040 --> 00:23:06,450
Zwróć trofeum. Mój komentarz.

234
00:23:06,480 --> 00:23:12,850
Co powiedział ci Reys Gibson?
To musiało być dla ciebie dość obraźliwe

235
00:23:12,880 --> 00:23:19,330
tak się rzucać.
Złapałem cię, gdy straciłeś czujność.

236
00:23:19,360 --> 00:23:23,960
Nikt mnie nie złapie, gdy stracę gardę.

237
00:23:25,760 --> 00:23:29,730
Nie sądzimy, że to był atak
z premedytacją.

238
00:23:29,760 --> 00:23:32,930
Nie. Nie. Podejmij argumentację. Możesz pomóc
go tutaj.

239
00:23:32,960 --> 00:23:40,360
Nowe wytyczne dotyczące wymiaru kary. Tak, A
przyznanie się do winy oszczędza mu od 5 do 10 lat.

240
00:23:42,960 --> 00:23:48,450
Muszę porozmawiać z moim prawnikiem na osobności.

241
00:23:48,480 --> 00:23:52,120
Tak. Jasne.

242
00:24:14,960 --> 00:24:19,890
Panno Snares, jakże przemyślany piknik.
Czy ona nie śpi?

243
00:24:19,910 --> 00:24:24,770
Oczywiście, że nie śpię.
Przyprowadziłem ci gościa. Nie sądzę

244
00:24:24,800 --> 00:24:29,090
to jest prawo. Och, C.

245
00:24:29,120 --> 00:24:37,120
Och, minęło tyle czasu.
Och, kochanie. Witaj, Charlie.

246
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
Och,

247
00:24:46,000 --> 00:24:52,270
Hm, poproszono mnie o powiedzenie kilku
słowa.

248
00:24:53,840 --> 00:24:57,330
Reys był uh, nie potrzebuję słów.

249
00:24:57,360 --> 00:25:01,890
Przepraszam, Cormarmac. Podobnie jak świece,
kwiaty. Nie czuję tego.

250
00:25:01,910 --> 00:25:04,930
Wiesz, co czuję?
Czuję wściekłość.

251
00:25:04,960 --> 00:25:09,010
Biała, gorąca wściekłość. Wiemy, że to zrobiliśmy. My
znam naszego brata.

252
00:25:09,030 --> 00:25:12,610
Dać się ponieść nerwom.
Mówię, że zaraz maszerujemy do miasta.

253
00:25:12,640 --> 00:25:18,010
Przez cały dzień odrzucamy nasze śmierdzące rzeczy.
Dzwonię do Jima. Patrzymy, jak płonie

254
00:25:18,040 --> 00:25:23,590
ziemi i sikamy na nasze
sposób. Jesteśmy od tego lepsi. Hannah

255
00:25:23,620 --> 00:25:25,640
prawda. Hej, słuchaj. Słuchać.

256
00:25:27,670 --> 00:25:31,570
Hannah znała Reese’a lepiej niż ktokolwiek inny
ty.

257
00:25:31,600 --> 00:25:38,360
Teraz policja dokonała dwóch aresztowań
już i musimy im zaufać.

258
00:25:39,760 --> 00:25:47,330
Co się dzieje, gdy walczysz w gniewie?
Pytam, co się dzieje?

259
00:25:47,360 --> 00:25:52,450
Przegrywasz. Przegrywasz.

260
00:25:52,480 --> 00:25:56,200
Nie pogarszajmy sytuacji.

261
00:26:07,670 --> 00:26:11,650
Och, po prostu coś upuściłem
dla twojej matki. Oh.

262
00:26:11,670 --> 00:26:16,050
Uch, jak ona wyglądała? Hmm

263
00:26:16,080 --> 00:26:19,080
zdeterminowany.

264
00:26:19,120 --> 00:26:24,450
Uh, może powinienem wrócić. Hmm.
O nie, Jasperze. Nie radziłbym

265
00:26:24,480 --> 00:26:28,130
opóźnianie.
Policja potrzebuje mojej pomocy. Student

266
00:26:28,160 --> 00:26:31,090
został zabity. O mój Boże.

267
00:26:31,120 --> 00:26:37,110
Słuchaj, Jasper, wiem, że to trudne, ale
Myślę, że powinieneś zobaczyć swoje

268
00:26:37,140 --> 00:26:39,400
matka. Praca może poczekać.

269
00:26:47,200 --> 00:26:49,730
Wiesz, co to oznacza? Mamy czas.

270
00:26:49,760 --> 00:26:53,790
Mhm. Nie potrwa to długo.

271
00:26:58,000 --> 00:27:03,640
Wszystkie badania wykonane. Wyniki w ciągu 3 do 4 godzin.

272
00:27:05,760 --> 00:27:12,290
Mamo, wyglądasz na znacznie lepszą.
Och, Jasper, drogi chłopcze. Jesteś

273
00:27:12,320 --> 00:27:17,490
najgorszy kłamca świata.
Nie wiem, dlaczego w ogóle próbujesz.

274
00:27:17,520 --> 00:27:22,370
Próbowałem być miły.
Kolejna rzecz, która nigdy nie nadeszła

275
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
naturalnie.

276
00:27:30,880 --> 00:27:38,450
Jak sprawy z Heleną?
Rzeczy, hm, rzeczy wyglądają tak, jak by się można było spodziewać

277
00:27:38,480 --> 00:27:44,370
oczekiwać. Och, na litość boską, Jasper.
Ona jest rozkoszą.

278
00:27:44,400 --> 00:27:52,400
Zobacz, co mi dała. Ona wie co
ludzie potrzebują. Ona wie, czego potrzebujesz.

279
00:27:53,030 --> 00:27:57,550
Helena jest dla ciebie dobra.

280
00:28:00,150 --> 00:28:07,390
Nasze życie jest zapisane na wietrze.
Tylko miłość.

281
00:28:09,840 --> 00:28:17,000
Och, potrzebuję snu dla urody.

282
00:28:27,520 --> 00:28:30,520
Matka,

283
00:28:33,030 --> 00:28:36,840
Nigdzie nie idę.

284
00:29:00,790 --> 00:29:05,730
Jaspis. Ech, ona śpi.

285
00:29:05,760 --> 00:29:09,890
Słyszałeś o Rhysie Gibsonie?
zrobiłem. Absolutnie straszne.

286
00:29:09,910 --> 00:29:14,120
Uh, policja na mnie czeka.

287
00:29:16,880 --> 00:29:23,960
Dlatego możesz mieć pewność, że tak się stanie

288
00:29:24,080 --> 00:29:31,250
ty?
Po prostu poczekaj. Nie radziłbym jak najbardziej.

289
00:29:31,270 --> 00:29:38,200
Myślę, że powinnaś zobaczyć innego.
Zamknąć się.

290
00:29:53,200 --> 00:29:57,370
Rozmawiałeś z moim szefem o aportowaniu
odciski palców?

291
00:29:57,400 --> 00:30:02,690
Tak. Widziałeś, co zebrali?
To ten sam typ butelki.

292
00:30:02,720 --> 00:30:06,370
Zasugerujesz wykonanie formy,
przyklej do niego fragmenty, znajdź

293
00:30:06,400 --> 00:30:10,010
książę.
Tak, całkiem. Masz pojęcie jak

294
00:30:10,040 --> 00:30:15,170
długo by to trwało? I bez gwarancji
znaleźlibyśmy wszystko. To twój szef

295
00:30:15,200 --> 00:30:19,430
dlatego stało się to priorytetem. Ofiary
Gibsona.

296
00:30:19,460 --> 00:30:21,080
Miłej zabawy.

297
00:30:21,120 --> 00:30:25,010
Nie było to łatwe zadanie, ale dałem radę
zdobądź te zdjęcia.

298
00:30:25,030 --> 00:30:27,570
OK, powodzenia.

299
00:30:27,600 --> 00:30:31,090
Chodź, profesorze.

300
00:30:31,120 --> 00:30:34,130
Jak twoja mama radzi sobie z mężczyznami?

301
00:30:34,160 --> 00:30:37,650
Dobry. Wiesz o tym?
Tak. Jakieś aktualizacje?

302
00:30:37,651 --> 00:30:40,759
Nasi technicy próbują to rozgryźć
razem butelkę szampana,

303
00:30:40,760 --> 00:30:42,490
broń zbrodni. Może.

304
00:30:42,520 --> 00:30:45,370
Może.
Tak. Ofiara została uderzona tępym narzędziem

305
00:30:45,400 --> 00:30:50,610
uraz głowy, ale szczególnie
jego powieki wskazują na uduszenie

306
00:30:50,640 --> 00:30:53,330
mógł być przyczyną śmierci.
No i portfel.

307
00:30:53,360 --> 00:30:57,450
Och, tak. Soo znalazł za sobą jego portfel
kosz na śmieci na tyłach pubu.

308
00:30:57,451 --> 00:31:00,679
Karta kredytowa i gotówka w środku. Dlatego,
kradzież nie była motywem. Mógłby

309
00:31:00,680 --> 00:31:03,399
zostały upuszczone?
Nie, było dokładnie z tyłu kosza.

310
00:31:03,400 --> 00:31:07,170
Więc trzeba rzucić.
Przeprowadziliśmy już wywiad z Joe Steele i

311
00:31:07,200 --> 00:31:10,530
jego córka Franka.
Muszę zobaczyć taśmy. Także Reese.

312
00:31:10,531 --> 00:31:14,319
Narzeczona Gibsona, Hannah McBride, była
relacjonując wydarzenia tamtego wieczoru. My

313
00:31:14,320 --> 00:31:19,010
powinien poprosić o nagranie.
Tak, możemy. Mamy to, profesorze.

314
00:31:19,040 --> 00:31:22,330
Nie sądzisz, że powinieneś być na
szpital?

315
00:31:22,360 --> 00:31:28,390
Reese Gibson była w Cambridge z powodu
Ja. Przeprowadziłem z nim wywiad. Jestem zdolny

316
00:31:28,420 --> 00:31:30,360
decydować, gdzie powinienem być.

317
00:31:42,390 --> 00:31:46,770
Panno Sners, zgubiłem Kfkę.

318
00:31:46,790 --> 00:31:52,250
Och, na razie radzę
trzymając to przed Adelajdą.

319
00:31:52,280 --> 00:31:56,130
Nie miałem zamiaru mówić Adelajdzie.
miałem.

320
00:31:56,150 --> 00:32:03,390
Musisz się uspokoić.
Tak, zrobię co w mojej mocy.

321
00:32:22,640 --> 00:32:28,130
Cześć, kolego.
Trochę nieostrożnie. Hej, spaceruję z

322
00:32:28,150 --> 00:32:31,150
to.

323
00:32:31,910 --> 00:32:39,110
Pozwolę sobie tutaj na szalone przypuszczenie. Ty
miałeś w torbie trofeum ze złotymi rękawiczkami

324
00:32:39,140 --> 00:32:41,320
kiedy zobaczyłem, że mnie poprawiłeś.

325
00:32:52,150 --> 00:32:58,840
Więc z czym się umówiliście?
jego? Zwróć trofeum. Przychodzimy.

326
00:33:01,030 --> 00:33:06,840
Reese Gibson pewna siebie. ja
jeszcze nie przegrałem walki.

327
00:33:28,720 --> 00:33:32,440
Naszczałby na nas.

328
00:33:36,320 --> 00:33:39,550
Tak, proszę pana.

329
00:33:42,150 --> 00:33:46,210
Słuchaj, nie sądzimy, że był to atak
z premedytacją.

330
00:33:46,240 --> 00:33:52,270
To argument.
Tutaj możesz mu pomóc.

331
00:34:00,320 --> 00:34:05,290
Cóż, wszystkie znaki wskazują na Joe Steela.
Oznacza możliwość rzucenia trochę motywu

332
00:34:05,320 --> 00:34:09,410
konfliktu klasowego.
Wszystko, co mówisz, jest prawdą i przyszedłem

333
00:34:09,440 --> 00:34:14,250
tutaj, mając nadzieję na szybkie zakończenie. Jeszcze
pewne pytania pozostają aktualne.

334
00:34:14,280 --> 00:34:19,290
Dlaczego Hannah rzuciła się na nią
pierścionek zaręczynowy? Nosiła go na

335
00:34:19,320 --> 00:34:24,670
czwarty palec lewej ręki.
Co zamierzał jej narzeczony

336
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
świętować?

337
00:34:26,240 --> 00:34:27,730
Mama. Tak.

338
00:34:27,760 --> 00:34:31,090
Dzwonił Frank Steel. Chce zrobić
oświadczenie.

339
00:34:31,120 --> 00:34:35,000
Oświadczenie?
Mówi, że zabił Reese Gibson.

340
00:34:39,110 --> 00:34:46,450
Ta rzecz dalej. Tak. A zatem, Reese Gibson,

341
00:34:46,480 --> 00:34:50,040
Zabiłem go.

342
00:34:51,760 --> 00:34:57,490
Dlaczego? Reys Gibson był
mały uprzywilejowany [�__�]

343
00:34:57,520 --> 00:35:03,170
kto wiedział, że może zaatakować mojego syna i
nic nie zostanie zrobione

344
00:35:03,200 --> 00:35:10,290
przez ciebie. Mówiłem ci, że nie kradniesz boksu

345
00:35:10,320 --> 00:35:18,320
trofeum. Zarabiasz. Powiedziałem mu, żeby zadzwonił
Gibsona i umówił się na jego odbiór.

346
00:35:18,560 --> 00:35:23,320
Umówili się na spotkanie na czarnym balu
o 1:30.

347
00:35:24,160 --> 00:35:30,130
Rozłączyłem się, żeby uruchomić silnik u Joego
samochód i przegapiłem.

348
00:35:30,160 --> 00:35:36,290
Kiedy Gibson mnie zobaczył, widziałem to
Chciałem uciec, ale to on.

349
00:35:36,320 --> 00:35:41,470
Trzyma dno. on się huśta,
tęskni. Chwytam go i uderzam nim w jego

350
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
głowa.

351
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
Samoobrona.

352
00:35:48,720 --> 00:35:54,050
Nie chciałem go zabić. Po prostu chciałem
mu wiedzieć

353
00:35:54,070 --> 00:36:00,040
są pewne linie, których nie przekraczasz.

354
00:36:01,680 --> 00:36:04,770
Pan. Trzymaj się.

355
00:36:04,800 --> 00:36:08,010
Ani słowa z tego, co powiedział ci Frank Steel
jest prawdą.

356
00:36:08,040 --> 00:36:12,530
Ani słowa.
Nie ufałbym nawet jego spójnikom.

357
00:36:12,560 --> 00:36:17,090
Kłamie, żeby chronić syna. W jego
przyznał się do winy, Frank Steele twierdził, że powiedział

358
00:36:17,120 --> 00:36:22,290
Joe zwróci trofeum Złotych Rękawic
dla Reese Gibsona, zadanie, które postawił

359
00:36:22,320 --> 00:36:26,890
niemożliwe. Najpierw przez unieruchomienie syna
samochód, a potem oczywiście zabijając Ree. To

360
00:36:26,920 --> 00:36:31,250
byłoby zatem całkowicie logiczne,
żeby trofeum było w um.

361
00:36:31,280 --> 00:36:35,640
To twój telefon
w torbie sportowej syna.

362
00:36:39,280 --> 00:36:45,400
Materiał filmowy z aresztowania Franka i
Józef Still.

363
00:36:48,070 --> 00:36:52,690
Pauza. Wyraz Franka, kiedy widzi
trofeum w torbie jest jednym z nich

364
00:36:52,720 --> 00:36:56,370
niespodzianka.
Odkrywa po raz pierwszy

365
00:36:56,400 --> 00:37:01,570
że Joe ukradł trofeum. Jego
spowiedź jest bezwartościowa. On zakrywa

366
00:37:01,590 --> 00:37:09,400
dla jego syna. Hmm,
przepraszam. Naprawdę muszę to po prostu wziąć.

367
00:37:12,480 --> 00:37:16,290
Dziekan
Jasper, wzywam na pomoc

368
00:37:16,320 --> 00:37:20,050
twoja ciotka.
Wykrywa pogorszenie Twojego stanu

369
00:37:20,070 --> 00:37:24,930
stan matki. Czy ktoś mówił
powiedzieć jej o wynikach testu?

370
00:37:24,960 --> 00:37:28,770
Kobieca intuicja to jej podstawa
diagnoza,

371
00:37:28,800 --> 00:37:34,530
ale muszę z przykrością stwierdzić,
oddech twojej matki wydaje się być większy

372
00:37:34,560 --> 00:37:37,560
pracował.

373
00:37:38,960 --> 00:37:42,200
Dziękuję.

374
00:37:42,240 --> 00:37:46,680
Przyślę samochód, żeby zawieźć cię do szpitala.

375
00:37:50,160 --> 00:37:56,210
Tuż przed meczem bokserskim, twój tata
udzielił wywiadu.

376
00:37:56,240 --> 00:38:03,330
Powiedział, że stara się nadać swoim bokserkom a
kod, według którego warto żyć.

377
00:38:03,350 --> 00:38:10,830
To poczucie dobra i zła.
Czy myślisz, że to prawda?

378
00:38:12,320 --> 00:38:18,520
Tak. Kochasz swojego tatę?

379
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
Tak.

380
00:38:27,680 --> 00:38:33,270
Pytanie brzmi, Joe, czy na to pozwolisz
pójdzie do więzienia za coś takiego

381
00:38:33,300 --> 00:38:34,920
zrobiłeś?

382
00:38:54,640 --> 00:39:00,850
OK, John. Musisz mnie wysłuchać.

383
00:39:00,880 --> 00:39:06,960
DS Winters, DC Highmith, proszę przyjść
biurze DCI.

384
00:39:08,560 --> 00:39:10,770
O co chodzi? Nie mam pojęcia.

385
00:39:10,800 --> 00:39:14,610
Mieliśmy go. Dosłownie zaraz to zrobi
wyznać i ty

386
00:39:14,640 --> 00:39:19,410
Myślę, że zrobiłbym to bez dobrego powodu.
Nasze ciała naukowe zdołały to umieścić

387
00:39:19,440 --> 00:39:23,570
razem rozbitą butelkę i
zdjęli odcisk. Nie tylko to,

388
00:39:23,600 --> 00:39:27,250
mamy mecz. Hannah McBride.
Hannah McBride.

389
00:39:27,280 --> 00:39:30,850
Znaleźliśmy jej odcisk w aktach niektórych osób
protest klimatyczny. Ale profesor

390
00:39:30,880 --> 00:39:33,330
myślałem, że Joe to zrobił.
Wszyscy myśleliśmy, że Joe to zrobił.

391
00:39:33,360 --> 00:39:37,650
Tak. Nie, ale profesor. Jak często
czy to się zdarza?

392
00:39:37,680 --> 00:39:42,290
Cóż, jego matka mogła umierać. wiem
Popełniłem mnóstwo błędów, kiedy

393
00:39:42,320 --> 00:39:45,090
wiesz co mówię. Więc,

394
00:39:45,120 --> 00:39:48,110
przepraszam. Możesz dać mi sekundę?
Tak.

395
00:39:48,560 --> 00:39:52,680
Zgłoś to, proszę.

396
00:39:59,760 --> 00:40:02,760
Jestem.

397
00:40:20,800 --> 00:40:25,570
Ja za późno? Nie, nie, jest w porządku.
Gdzie jest konsultant?

398
00:40:25,590 --> 00:40:32,760
Właśnie z nią rozmawiałem.
Co powiedziałeś?

399
00:40:32,880 --> 00:40:38,010
Powiedział: „Duch twojej matki jest
chętna, ale jej sercu przykro mi.”

400
00:40:38,040 --> 00:40:42,290
Jej serce jest czym?
Jej serce jest wyjątkowo słabe.

401
00:40:42,320 --> 00:40:47,490
Straciła przytomność w samolocie
był wynikiem dwóch, a być może więcej

402
00:40:47,520 --> 00:40:50,690
zatrzymanie akcji serca.
To dlaczego nie jest na operacji?

403
00:40:50,720 --> 00:40:54,920
Nie przeżyłaby operacji.

404
00:40:59,040 --> 00:41:03,800
Jak długo? Godziny.

405
00:41:10,480 --> 00:41:13,090
Taki piękny. To naprawdę dobre.

406
00:41:13,110 --> 00:41:17,800
To twój kolor. Oh.

407
00:41:19,830 --> 00:41:27,570
O, jest Kfka. Myślałam, że go straciliśmy.
jak długo,

408
00:41:27,590 --> 00:41:31,650
matka?
Jak długo będą mnie tu trzymać

409
00:41:31,680 --> 00:41:34,770
dla
Rozmawiałeś z konsultantem?

410
00:41:34,800 --> 00:41:37,890
Był zajęty. Zajęty?

411
00:41:37,920 --> 00:41:43,830
Jaki jest sens poddawania mnie wszystkiemu
te badania, jeśli jest zbyt zajęty, żeby mi powiedzieć

412
00:41:43,860 --> 00:41:45,480
wyniki?

413
00:41:46,160 --> 00:41:51,490
Co tu robisz? Czy ty
nie ma nic lepszego do roboty,

414
00:41:51,520 --> 00:41:57,640
Zelda? Co powiedział konsultant?

415
00:42:03,520 --> 00:42:07,410
Hanna.
Poczekaj, dlaczego nie powiesz mi, co się dzieje

416
00:42:07,440 --> 00:42:10,610
na? Tak, to moja siostra,

417
00:42:10,611 --> 00:42:14,159
Hanna. Czekaj, dlaczego jest aresztowana?
Cóż, po prostu mnie zignorujesz

418
00:42:14,160 --> 00:42:16,479
w takim razie, jesteś? Tak, proszę pana.
Poproszę cię o zrobienie kroku

419
00:42:16,480 --> 00:42:19,330
z powrotem. Naprawdę?
Nie możesz iść dalej, proszę pana. Obróć

420
00:42:19,360 --> 00:42:22,350
wokół. Tak.

421
00:42:22,720 --> 00:42:27,560
Gdzie byłeś pomiędzy godziną 1
i dwa dzisiaj?

422
00:42:28,720 --> 00:42:34,920
Dwie noce temu nie piłbyś tego
szampan, który dała ci Reese.

423
00:42:35,040 --> 00:42:40,760
Hannah, jesteś w ciąży, prawda?

424
00:42:46,070 --> 00:42:52,640
I powiedziałeś Ree
i zerwał zaręczyny.

425
00:42:53,040 --> 00:42:59,310
Czy mogę tylko zaznaczyć, że Hannah ma
alibi na czas, o który pytasz?

426
00:42:59,340 --> 00:43:01,400
Musimy to usłyszeć od Hannah.

427
00:43:02,160 --> 00:43:07,330
Byłem w uniwersyteckim klubie bokserskim.
Jej brat to potwierdzi.

428
00:43:07,350 --> 00:43:12,290
Znaleziono twoje odciski przy morderstwie
broń. Czy możesz nam powiedzieć, jak się dostali?

429
00:43:12,320 --> 00:43:16,430
tam?
Musiałem wziąć butelkę, kiedy to zrobiłem

430
00:43:16,460 --> 00:43:18,350
był w domu Reese’a.

431
00:43:23,200 --> 00:43:26,130
Właśnie widziałem z nią Hannah McBride
brat.

432
00:43:26,160 --> 00:43:30,530
Tak, jej alibi się sprawdziło. Och,
potwierdzone przez callmag.

433
00:43:30,560 --> 00:43:35,090
To było. Nie martw się, nie poszedłem
miękki. Ze sklepów było trochę CCTV

434
00:43:35,120 --> 00:43:40,130
w pobliżu i pokazali, że przybyła
przed 12 i wyszedłem po 2. I wcześniej

435
00:43:40,160 --> 00:43:44,450
pytasz, okna były zakratowane i
jest tylko jedno wyjście. Więc,

436
00:43:44,480 --> 00:43:48,910
więc znowu idziemy z Joe Steelem.
Tak, jutro. Ma swoje 8 godzin,

437
00:43:48,940 --> 00:43:50,920
pamiętasz? Prawidłowy.

438
00:43:55,200 --> 00:44:01,720
Zamierzam powierzyć Kfkę pannie Snares.

439
00:44:02,240 --> 00:44:06,610
Musisz zrobić wszystko, co w twojej mocy

440
00:44:06,640 --> 00:44:14,210
aby upewnić się, że Jesper, moja droga, słodka
chłopcze, nie szkodzi.

441
00:44:14,240 --> 00:44:20,370
Obiecaj mi, Zeldo. Obiecaj mi, że to zrobisz
opiekuj się Jasperem.

442
00:44:20,400 --> 00:44:23,650
Obiecuję.
Ostatnią rzeczą, jaką zrobiła moja mama, było zrobienie czegoś

443
00:44:23,680 --> 00:44:28,200
obiecał, że się mną zaopiekuje.

444
00:44:38,640 --> 00:44:44,130
Naprawdę uważam, że powinnaś wrócić.
Potrzebuję chwili.

445
00:44:44,160 --> 00:44:49,400
Chwila na co? Po prostu

446
00:44:52,960 --> 00:44:57,770
profesorze, jak się ma twoja mama?
Swami, czy byłeś świadomy, że paw

447
00:44:57,800 --> 00:45:02,370
jest symbolem Kościoła rzymskokatolickiego
Kościół? Oko na piórze

448
00:45:02,400 --> 00:45:05,970
reprezentuje wszystko widzącego boga.
Dobra. Dlaczego?

449
00:45:06,000 --> 00:45:10,200
Wiem, kto zabił Ru Gibsona.

450
00:45:11,680 --> 00:45:15,650
Wypuściłeś Hannah, bo była
siłownia. Była ze mną na siłowni.

451
00:45:15,680 --> 00:45:18,450
Mamy dowód, że Anna tam była.

452
00:45:18,480 --> 00:45:23,730
Byłem tam. Tak, wiemy. Ale odszedłeś
o 1:15. Czego to dowodzi?

453
00:45:23,760 --> 00:45:27,240
Nie masz alibi na morderstwo
Reese Gibson.

454
00:45:28,070 --> 00:45:33,570
Powiem ci, co wiemy. Hannah
w ciąży. Reese ją rzucił. Więc jest

455
00:45:33,590 --> 00:45:39,090
idę podzielić się z nim butelką szampana
swoich kolegów, aby świętować jego wolność.

456
00:45:39,110 --> 00:45:42,370
I obiecałeś to na łożu śmierci
twoja matka.

457
00:45:42,400 --> 00:45:47,330
Już czujesz, że jej na to pozwoliłeś
w dół i teraz Hannah jest w ciąży. Ty

458
00:45:47,360 --> 00:45:52,770
też siebie za to obwiniaj.
Ten bogaty dzieciak, Reese Gibson, nigdy tego nie robił

459
00:45:52,800 --> 00:45:56,930
martwić się o coś w swoim życiu, ale
ma zamiar odejść od swojego

460
00:45:56,960 --> 00:46:00,610
obowiązki.
Chcesz tylko, żeby zrobił to, co słuszne.

461
00:46:00,640 --> 00:46:06,680
Pokazuję taśmę podejrzanemu Reese
Portfel Gibsona.

462
00:46:07,520 --> 00:46:11,240
Czy wiesz, co powiedział?

463
00:46:11,680 --> 00:46:18,290
Wyjął portfel i powiedział: „Jak
dużo, żeby to zniknęło?” Jak mój

464
00:46:18,310 --> 00:46:23,330
Dziecko siostry mogłoby zostać wyrzucone
śmieci. Jak wszystko w naszej rodzinie

465
00:46:23,350 --> 00:46:28,450
wierzy, że można go kupić. Więc tak, ja
byłem zły, krzyczałem i chciałem

466
00:46:28,480 --> 00:46:33,640
nakrzyczeć, ale tego nie zrobiłem, bo taki nie jestem
Nie jestem zabójcą.

467
00:46:37,440 --> 00:46:43,250
Chodź, kolego. Słuchaj uważnie.
Tu nie chodzi tylko o ciebie, kolego. Hanna

468
00:46:43,280 --> 00:46:47,810
dał nam fałszywe alibi i to sprawia, że
jej dodatek.

469
00:46:47,840 --> 00:46:52,830
Nadal będziesz temu zaprzeczać, a ona tak będzie
rodzić w więzieniu.

470
00:46:53,040 --> 00:46:58,530
Złożyliśmy butelkę szampana.
Przetestowaliśmy go pod kątem odcisków palców.

471
00:46:58,560 --> 00:47:03,830
Nie mam Twojego w aktach, ale kiedy my
zrobić, będziemy mieli dowód, że sobie z tym poradzisz

472
00:47:03,860 --> 00:47:05,480
narzędzie zbrodni.

473
00:47:06,960 --> 00:47:13,880
Po prostu powiedz nam prawdę. I Hannah
oświadczenie nie musi trafiać do CPS.

474
00:47:19,920 --> 00:47:27,000
Nie masz pojęcia, jak bardzo się starałem.

475
00:47:28,640 --> 00:47:36,640
Moja matka wiedziała, że ​​umiera.
I obiecałem jej, że ja'

476
00:47:39,680 --> 00:47:43,400
i zawiodłem ją.

477
00:48:05,280 --> 00:48:09,000
Nie ma potrzeby wychodzić za mąż.

478
00:48:27,830 --> 00:48:31,070
Tylko ja.

479
00:49:01,110 --> 00:49:04,110
Ciepło.

480
00:49:21,830 --> 00:49:24,830
Ciepło.

481
00:49:24,880 --> 00:49:29,430
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0